RELEVANT talks to M. Ward and Zooey Deschanel about their project She & Him and their new album, Volume Two.