The recent Pew Forum survey has reported that about a third of adults under 30 today—the highest percentage ever—classify themselves as religiously unaffiliated. But there’s more to the story than statistics.