Between pre- and post-game prayers, eye-black adorned with Bible verses and end-zone prayers, faith has long had a prominent place in American sports. But does it have the “right” place?