Glenn Butner writes about the vicious cycle of incarceration and homelessness and how to help former prisoners re-enter society.