Two elderly women living in a retirement community in Virginia became friends over an unlikely similarity—they were both spy girls in the 1940s.