Continuing your education is no minor decision. Here’s how to apply, prepare for and succeed in grad school.