Splitflix is a new service that formalizes what many people already do—it allows them to share Hulu and Netflix accounts with another person in agreement to split the monthly fees.