Employees at a Goodwill in Michigan were not just a little weirded out when they discovered a cardboard box marked grandma’s urn that was donated around Easter