From She & Him to My Morning Jacket, here’s what we thought of some of this year’s new Christmas albums.