Police and protesters clashed in a city in southern China over the government’s plans to build a coal-powered electric plant.