After 13 deaths and 72 illnesses, federal health officials are trying to figure out where a batch of tainted cantaloupe has gone.