Sprinkles—a bakery with locations all over the country—has introduced what is believed to be the world’s first cupcake ATM.