Human rights group Amnesty International has asked the United Nations to look into alleged atrocities in Syria, including torture and murder.