A woman in Afghanistan was strangled by her husband and mother-in-law for giving birth to a third daughter rather than a son.