Eagle-eyed viewers have noticed reruns of How I Met Your Mother have had ads digitally inserted into them for current films.