When Randi Zuckerberg, the famous Zuckerberg’s sister and Facebook’s former marketing director, shared a family photo on Facebook yesterday, she chose to share it with “Only Friends.” To her dismay, it showed up on Twitter. And therein lies the rub. Turns out, your photo privacy on Facebook is only as good as the privacy settings of others tagged in the photo. What to do, what to do …