At least 50,000 people living in Brooklyn and Queens were overlooked in last year’s census because their homes were believed to be empty. The undercount could have skewed federal aid amounts and other data estimates based on the census …