Django Unchained, the latest from the Tarantino legacy, makes for a bold set-up—with a hero rescuing his beloved and all its trappings of love and valor. But by the film’s end, the director makes a jarring change in course. The question is, does it work?